POR. A nova edição da
Feira Provincial do Livro que aconteceu de 18 a 21
de julho, no Instituto Pio XI na costanera de Corrientes - Argentina, teve como principal
objetivo dar visibilidade ao livro e seus criadores - um intercâmbio direto
entre os escritores e seu público, bem como ser um espaço para refletir sobre
a atualidade da literatura local. Dentre as obras apresentadas,
destacamos Ko'êju
1, do professor Jorge R. Gómez. Um material bilíngüe Guarani -
Português, com o qual as crianças podem ler,
fazer exercícios de interpretação
e trabalhar com a gramática, ortografia,
leitura e entretenimento para exercitar
a escrita através de palavras cruzadas, caça palavras, etc. "O
material é destinado a ser também
um apoio constante e um gerador para a criação de atividades para professores, alunos e humildemente servir de base
para outras produções", disse
Gómez. Este livro faz parte do Projeto de Pesquisa de Lingüística Aplicada das políticas linguísticas de educação bilíngüe – O Caso
dos Tekoha kuéra no Mato Grosso do Sul -- coordenado pela Dra. Maria Ceres Pereira.
O projeto foi idealizado pelo Prof.
Pedro Pablo Velazquez,
professor de língua Guarani no curso de licenciatura Teko Arandu da Faculdade
Intercultural Indígena, Dourados –
MS, que tem como preocupação proporcionar materiais para os alunos de 3 e 4 anos de escola primária, uma vez que muitos desses alunos tiveram sua educação escolar em sua língua
materna - Guarani. O professor
Jorge R. Gómez mora na cidade de
Ituzaingó, Corrientes, e possui vasta experiência no ensino,
transmissão, desenvolvimento de materiais e conteúdos em Guarani.
Para contato com o autor, visite sua
página FB: https://www.facebook.com/jorgeroman.gomez?hc_location=stream
ESP. La recién edición de la Feria
Provincial del Libro que se desarrolló del 18 al 21 de julio, en el Instituto
Pio XI en la costanera correntina, tuvo como principal propósito dar visibilidad
al libro y sus creadores - un
intercambio directo entre los escritores y su público, además de un espacio
para reflexionar sobre la actualidad de la literatura local. De las obras
apresentadas, destacamos Ko’êju 1, del Prof. Jorge Roman Gómez. Un material bilíngue guaraní – portugués, donde los niños además de
la lectura pueden realizar ejercicios de interpretación, trabajar con la
gramática, ortografía, entretenimientos para ejercitar la lecto escritura a
través de crucigramas, sopas de letras, etc. “El material pretende ser también
un apoyo constante y un generador para la creación de actividades para los
profesores, estudiantes y humildemente servir como base para otras
producciones.”, señaló Gómez. Este libro es
parte del Proyecto Investigación de Lingüística Aplicada, entre políticas
Lingüísticas y Educación Bilingüe – O Caso dos Tekoha kuéra no Mato Grosso do Sul,
coordinado por la Doctora María Ceres Pereira. El proyecto nace
del Prof. Pablo Pedro Velazquez, docente de Lengua Guarani en la Lic.
Teko Arandu de la FACULTAD INTERCULTURAL INDÍGENA, Dourados – MS, quien
tenía como preocupación ofrecer un material a los estudiantes de 3 y 4 años de
la escuela primaria, ya que muchos de estos estudiantes han recibido en la
escuela conocimientos en su lengua de cuna - Guaraní. El docente reside
en la localidad correntina de Ituzaingó, con trayectoria en la enseñanza,
difusión, elaboración de materiales y contenidos en guaraní resaltó durante la
presentación que “Corrientes tiene que poner en lo más alto al guaraní, hay que
elaborar más materiales y difundir más los trabajos”. Para contacto con el autor, visite su página FB: https://www.facebook.com/jorgeroman.gomez?hc_location=stream
